Karamel

                                                                                                             

Judul:  Karamel – Kumpulan Puisi Cinta dan Ilustrasi

Pengarang:  Ping Homeric

Penerbit:      KosaKataKita, Jakarta

Tahun    :       2010, Oktober

Tebal      :       viii+ 42 hal

Salah satu buku kumpulan puisi favorit saya adalah Only Companion, Japanese Poems of Love and Longing, yaitu kumpulan  tanka yang terentang selama seribu tahun dari para penyair Jepang sejak abad 9 hingga abad 20. Puisi-puisinya sederhana, ringkas, namun indah. Melalui pengamatan terhadap berbagai keadaan alam, seperti angin, hujan, musim, bulan, tumbuhan dan isi hutan, para penyair tersebut menggambarkan cinta, kesendirian dan kefanaan hidup manusia.

Karamel – terdiri dari 28 puisi -  bukan tanka, tapi memiliki kesederhanaan dan keindahan yang hampir sama, seperti puisi berikut ini,

kujala setiap senyummu

kuawetkan satu demi satu dengan teliti

lalu kuselipkan ke dalam buku hati

jadilah penunjuk halaman jiwa ini

Puisi lain tentang cinta dan kesendirian, misalnya:

I slice open that tranquil sky

to see if I can find your smile

hidden behind the span of pale clouds

instead, I find this massive silence

pouring down as the afternoon rain

soaking into my loneliness

Mengingatkan saya pada tanka berikut,

              At daybreak mist

              continues to falls, constant

as my faling tears.

And now this grieving wind

Sings through all that’s left behind

              (Lady Sagami)

              Carried by breezes,

The blossoms all drift away.

I can’t know where they go,

only that my heart remains

alone here deep inside me

    (Saigyo)

Puisi lainnya yang berkaitan dengan alam misalnya,

kuberdiri di bawah dinginnya mentari

di atas hamparan kelabu sabana yang menutupi wajah

ilalang kering tumbuh di padang ingatan tua

akankah angin musim menghembus mu kembali?

Terdapat juga puisi yang bernada humor,

matamu sampan

bulan terlelap di dalam

lentik bulu matamu, menari ilalang

             di tepian, aku datang

            mengail di jernihnya hatimu

Yang menarik dari buku ini, selain berbentuk hardcover juga setiap puisi disertai dengan ilustrasi  yang dibuat sendiri oleh pengarangnya, dan menjadi bagian tak terpisahkan dari setiap puisi. Hal ini membuat kumpulan puisi ini menyenangkan untuk dilihat.